“Ai miei tempi le aspirazioni erano: sesso, canne, bagordi e studio. Quando le prime tre venivano a mancare allora, se non altro, si studiava. Oggigiorno le principali preoccupazioni dei giovaniuniversitariamericani sembrano essere il sesso e l’abbigliamento: lo studio non rientra più di tanto nelle loro prospettive.”

“Non è solo la cantilenaindecifrabile della parlata del sud che rende difficile la comprensione; è soprattutto la lentezza. Dopo un po’ dà sui nervi. Il sudista medio parla come uno che entra ed esce da stati di semincoscienza.”

“Le distanze in America hanno una scaladifferente. Senza contare che le carte stradali americane non sono fra le più dettagliate.”

“Le strade contrassegnate come panoramiche, nel sud-est dell’Iowa, sono un po’ come le spiagge del Polo Nord. Bisogna essere un po’ elastici. Se le si paragona a un intero pomeriggio passato in una stanza buia e chiusa, non sono male. Ma se le si paragona, invece, alla costiera amalfitana, beh, allora risultano un po’ scialbe.”

“L’universo non è solo più strano di quanto immaginiamo, è più strano di quanto possiamo immaginare.”

“Shakespeare era un magnifico raccontatore di storie, a patto che qualcuno le avesse raccontate prima.”

“Con l’avvento delle coltivazioni nel Medio Oriente, l’altezzamedia diminuì di quasi quindici centimetri.”

“Le donne avrebbero dovuto godere degli stessi diritti all’istruzione degli uomini, a patto però che si riconoscesse che avevano bisogno di più tempo per acconciarsi i capelli.”

“In un campo non troppo distante un trattore brontolava tracciando linee rette nel terreno. Tutt’intorno, in ogni direzione, c’era solo tranquillacampagnainglese, amena e immutabile.”

“Sapevo esattamente come viaggiavano le nuvole in cielo in un pomeriggio di luglio, sapevo che sapore aveva la pioggia, sapevo come le coccinelle si pavoneggiavano e i bruchi strisciavano, cosa si provava a sedersi dentro un cespuglio. ”

“È sempre un’emozioneosservare un mondo che si conosce bene da una nuova prospettiva.”

“Alcune delle spleendide parole che esistevano negli anni Cinquanta ora non si sentono più: ciclostile, stenografo, ghiacciaia, verdone, Studebaker, sputnik, beatnik, canasta, Cinerama, Loggia dell’Alce, pinnacolo, paparino.”

“Gli spostamenti erano più o meno costanti e tutto era studiato per essere trasportabile.”

“Veniamo da un pianeta adattissimo a promuovere la vita, e ancor più efficiente a portarla all’estinzione.”

“L’intervallo fra un atto e l’altro era necessario per regolare le candele.”