Citazioni e frasi famose nella professione traduttore

“La volontàumana non solo è imperfetta, è anche troppo casuale e passiva.”

“La volontàumana non solo è imperfetta, è anche troppo casuale e passiva.”

volontàincertezzapassività

~ Cit. Haruki Murakami

“I ricordi ti scaldano il corpo dall’interno. Ma allo stesso tempo ti lacerano dentro.”

“I ricordi ti scaldano il corpo dall’interno. Ma allo stesso tempo ti lacerano dentro.”

confortosofferenzaricordi

~ Cit. Haruki Murakami

“Uno scrittore è qualcuno che prima di trinciare giudizi, le cose le apprezza per quello che sono.”

“Uno scrittore è qualcuno che prima di trinciare giudizi, le cose le apprezza per quello che sono.”

apprezzamentoscrittoricritica

~ Cit. Haruki Murakami

“La carne le stava attaccata al corpo come neve caduta abbondante e silenziosa durante la notte.”

“La carne le stava attaccata al corpo come neve caduta abbondante e silenziosa durante la notte.”

amplesso

~ Cit. Haruki Murakami

“Se c’è una cosa che non mi manca è il tempo. – Davvero ne hai tanto? – Tanto che mi piacerebbe dartene un po’, e farti dormire lí dentro.”

tempo

~ Cit. Haruki Murakami

“Tra memoria e romanzo c'è una somiglianza. In entrambi i casi, ci si sforza di mettere tutto in ordine, ogni cosa al suo posto, ma il contesto tende a sfuggire, e alla fine si dilegua.”

memoriaromanzi

~ Cit. Haruki Murakami

“Quando vi mangerete dal dispiacere per voi stessi, dall'invidia, e la vostra anima sarà inzuppata dalla bile velenosa, allora non dovete permettere mai alla vostra rabbia di far male a qualcuno che amate. E mai a colui che vi vuole bene.”

rabbiaamareinvidia

~ Cit. Paolo Nori