Citazioni e frasi famose nella professione traduttore

“La nostra vita non è che si possa dividere semplicemente in due, allegra o triste. Fra questi due estremi c’è tutta una serie di sfumature. Una persona equilibrata riconosce e cerca di capire la gradazione di queste sfumature.”

tristezzaallegriaequilibrio

~ Cit. Haruki Murakami

“È una tristezza che non può prendere forma, si accumula quietamente nel cuore come la neve in una notte senza vento.”

tristezza

~ Cit. Haruki Murakami

“Nel momento stesso in cui viviamo, cresciamo in noi la morte. Ma questa era solo una parte della verità che dobbiamo imparare. Queste sono le cose che ogni notte andavo rimuginando nella mia solitudine, ascoltando il rumore del vento e delle onde. E intanto, lo zaino sulle spalle e i capelli pieni di sabbia, continuavo il mio cammino lungo la costa nel fresco dell’autunno ancora all’inizio, lasciandomi dietro non so quante bottiglie vuote di whisky, mangiando pane e bevendo acqua dalla mia borraccia, sempre in direzione ovest.”

morteconsapevolezzacammino

~ Cit. Haruki Murakami

“Io sono abituato a perdere, anche se non ne vado fiero. Di cose al mondo che mi sono restate fra le mani, di avversari che non sono riuscito a battere, ce ne sono montagne.”

perdereconsapevolezzaabitudine

~ Cit. Haruki Murakami

“Le promesse, seppur vaghe, rimangono per sempre scolpite nell’animo.”

promesse

~ Cit. Haruki Murakami

“Ero vissuto in questo mondo trentacinque anni, e non sapevo nemmeno il nome dei fiori piú comuni.”

“Ero vissuto in questo mondo trentacinque anni, e non sapevo nemmeno il nome dei fiori piú comuni.”

mondovivereapatia

~ Cit. Haruki Murakami

“L'attività che consiste nello spostare concretamente il mio corpo nello spazio, attraverso una sofferenza diciamo opzionale, mi ha fornito un’occasione estremamente valida di apprendimento.”

corsasofferenzaapprendimento

~ Cit. Haruki Murakami

“Sono come i polli, dopo tre passi dimentico tutto quello che ho in testa. Quindi mi scrivo tutto. Pare che anche Einstein facesse cosí.”

idea di sèmemoria

~ Cit. Haruki Murakami

“Quello che apprezzo di piú, soprattutto per quanto riguarda i romanzi, è non riuscire a comprenderli completamente. Non nutro alcun interesse per le opere di cui mi sembra di capire tutto.”

apprezzamentoincomprensioneromanzi

~ Cit. Haruki Murakami

“La tua è fino a prova contraria una testa pelata. Se facendo il censimento ci fosse stata una casella per i calvi, avresti dovuto mettere una crocetta su quella. Se andassi in paradiso, andresti nel cielo dei calvi, e se andassi all’inferno, andresti nel girone dei calvi. Capito? E se hai capito, non distogliere lo sguardo dalla realtà. E adesso andiamo. Stai per andarci davvero, nel paradiso dei calvi. Ora.”

morirecalvizie

~ Cit. Haruki Murakami

“Le ferrovie sono qualcosa di sorprendentemente silenzioso, quando non ci passa sopra il treno.”

“Le ferrovie sono qualcosa di sorprendentemente silenzioso, quando non ci passa sopra il treno.”

silenziorumoretrenoferrovia

~ Cit. Haruki Murakami

“Per quanto uno possa essere dotato di talento, non è affatto sicuro che avrà da mangiare a sufficienza, mentre uno che possiede intuito non avrà mai problemi a pagarsi il pranzo.”

talentointuizioni

~ Cit. Haruki Murakami

“Come l’acqua dei fiumi quando lotta all’estuario contro la forza del mare, il tempo nuovo e quello vecchio si scontrano, si mescolano.”

passatopresente

~ Cit. Haruki Murakami

“Tutta l’università è piena di questi ipocriti. Passano la loro vita tremando, nel terrore che gli altri possano scoprire che non hanno capito qualcosa. E naturalmente leggono tutti gli stessi libri, si riempiono tutti degli stessi paroloni, ascoltano tutti John Coltrane e si esaltano con i film di Pasolini. Sarebbe questa la rivoluzione?”

ipocrisiaconformismouniversità

~ Cit. Haruki Murakami

“Quando il talento è ricco, è come una vena d’acqua: trova sbocchi in vari luoghi.”

talento

~ Cit. Haruki Murakami

da 676 a 690 di 958 risultati

Indietro Avanti