Citazioni e frasi famose nella professione traduttore

“I parenti ce li dà il caso, ma noi scegliamo gli amici.”

“I parenti ce li dà il caso, ma noi scegliamo gli amici.”

“La poesia è importante. Non meno della scienza, essa cerca un appiglio alla realtà, e la vicinanza del suo approccio è la prova del suo successo.”

cercarepoesiascienza

Scrittori e Scrittura

~ Cit. Babette Deutsch

“Il mondo di grandezza ora è mutato, ristrettoa ciò che anche i più sciocchi possono capire;Gli squallidi tesori d'un forziere d'esilionon comprendono il passaporto per quel mirabile paese,benché vi si dica che ne siete i cittadini.Lo scenario è cambiato, il clima è sciapo,le maschere possenti sono facce, gli dei uomini,quasi tutte le notti, sono lunghe e nessuna è magica,ma ci sono stranieri anche laggiù...”

mondoviaggiarecittadinipatriastranieri

Viaggiare

~ Cit. Babette Deutsch

“Nei morti sempre leggevo qualche cosa nuova e nei vivi udivo replicar mille volte mille cose vecchie.”

“Nei morti sempre leggevo qualche cosa nuova e nei vivi udivo replicar mille volte mille cose vecchie.”

mortevitanovità

Morte

~ Cit. Antonio Francesco Doni

“La televisione è puro terrorismo. La parola scompare, e con la parola ogni possibilità di riflessione.”

“La televisione è puro terrorismo. La parola scompare, e con la parola ogni possibilità di riflessione.”

paroletelevisioneriflessione

Mass media

~ Cit. Hans Magnus Enzensberger

“La causa principale della «schiavitú volontaria» è l’abitudine.”

“La causa principale della «schiavitú volontaria» è l’abitudine.”

abitudineschiavitù

~ Cit. Hans Magnus Enzensberger

“Ogni organizzazione burocratica si comporta come se fosse diretta dagli agenti segreti dei suoi avversari.”

“Ogni organizzazione burocratica si comporta come se fosse diretta dagli agenti segreti dei suoi avversari.”

burocrazia

~ Cit. Hans Magnus Enzensberger

“In termini di politica democratica la triade composta dal Parlamento, dal Consiglio e dalla Commissione produce dunque un buco nero nel quale scompare ciò che noi intendiamo per democrazia.”

democrazia

~ Cit. Hans Magnus Enzensberger

“L’Unione non si pone il compito di opprimere i suoi cittadini, bensí di omogeneizzare, possibilmente in modo tacito, le condizioni di vita sul continente.”

adattamentoeuropacittadini

~ Cit. Hans Magnus Enzensberger

“Il punto di vista giuridico va bene solo in tribunale, ed è appunto per questo che i giudici spesso non sanno di che cosa parlano.”

giurisprudenzagiudicitribunale

Giustizia e Ingiustizia

~ Cit. Hans Magnus Enzensberger

“Viaggiatore di fine giornatadi collo magro, di fronte stempiata.”

“Viaggiatore di fine giornatadi collo magro, di fronte stempiata.”

viaggiatori

~ Cit. Luciano Erba

“Viaggiatore che guardi il tuo trenoin corsa tra le risaie affacciato da un vagone di codain curva tra le robinie,sei in fuga lungo un arco di spazio?”

fuggireviaggiareviaggiatori

~ Cit. Luciano Erba

“Questi ultimi anni avuti in premiohanno a volte il gusto un poco sfattodi certe scatolette di tonno.”

“Questi ultimi anni avuti in premiohanno a volte il gusto un poco sfattodi certe scatolette di tonno.”

vecchiaia

~ Cit. Luciano Erba

“Quando ce ne andiamo ti ricordano per un sorrisoper un raro gesto di generositàper un tic, per la balbuzie, per la loquacitàper la sciarpa bianca o cammelloper la cravatta sbagliataper l’accento padano.”

morirericordi

~ Cit. Luciano Erba

“ Càpitano in libreria col loden verdeil cappello chinato sopra i librisfogliano pagine, talvolta appena un cennoa un loden di un banco più lontanointellettuali a Milano.”

milanointellettualilibrerie

~ Cit. Luciano Erba

da 421 a 435 di 958 risultati

Indietro Avanti