“Sulla Terra (prima che venisse demolita per fare posto a una superstrada iperspaziale) c’era stato per esempio il problema delle macchine. Gli svantaggi che comportava il tirare fuori mucchi di bitume nero e colloso dal suolo dove era stato fino a un certo tempo (e per fortuna della gente) opportunamente nascosto, il trasformarlo in catrame con cui coprire la terra, in fumo con cui riempire l’aria, in scorie con cui inquinare il mare sembravano avere ben più peso dell’unicovantaggio costituito dal fatto di riuscire ad andare più in fretta da un posto all’altro.”

“Le persone che hanno bisogno di sentirsi superiori sono le più facili da manovrare.”

“I numeri non sono un assoluto, ma dipendono dal moto dell’osservatore nei ristoranti.”

“Da una finestra sopra di loro arrivò un colpo di arma da fuoco, ma avevano solo sparato a un suonatore di basso che aveva sbagliatomotivo per tre volte di seguito, e di suonatori di basso ce ne sono a bizzeffe, a Han Dold City.”

“Le maiuscole erano sempre il modo migliore di cavarsela con tutto ciò per cui non si aveva una buona risposta.”

“Hyde Park era semplicemente favoloso. Tutto, lì, è favoloso, salvo la spazzatura del lunedì mattina. Perfino le anatre sono favolose. Chiunque vada a Hyde Park una sera d’estate senza commuoversi per la sua bellezza probabilmente ci va a bordo di un’ambulanza e ha un lenzuolo che gli copre la faccia.”

“- Quello stranogioco che fate voi inglesi, come si chiama... - Il cricket? L’autodisprezzo? - La democraziaparlamentare.”

“E' una mente rara quella che può rendere ciò che finora non esisteva di una ovvietà accecante.”

“Allora, come stai? — chiese, a voce alta. Oh, bene disse Marvin. Ma starei meglio se mi piacesse essere me, cosa che, invece, non mi piace affatto.”

“- Sa, abbiamo tutti perso il ben dell’intelletto.- Uhm, in che modo avete perso il ben dell’intelletto? - Non lo sappiamo.- Perché avete perso il ben dell’intelletto? - Vuol guardare la televisione? Il volo è lungo. Noi guardiamo la televisione. Ci piace.”

“Nel frattempo il poveropesce Babele, avendo eliminato le barriere che impedivano alle varie razze e civiltà di comunicare tra loro, ha provocato più guerre sanguinose di qualsiasi altra cosa nella storia della creazione.”

“La vaga sensazione di disagio che provi quando ti siedi in un posto che è caldo perché qualcun altro vi si è precedentemente seduto è una sensazionereale quanto quella che provi quando un elefante gigante selvaggio esce dalla boscaglia per attaccarti.”

“Sei pinte di amara — ordinò Ford Prefect al barista dello Horse and Groom. — E presto, per favore. Il mondo sta per finire.”

“Gli esseri umani, che sono praticamente gli unici ad avere la capacità di imparare dall'esperienza degli altri, sono altresì rinomati per la loro apparente cattiva inclinazione a farlo.”

“Alzò le due teste al cielo, lanciò un magnifico urlo in do diesis, buttò la bomba al suolo e corse avanti, in mezzo al mare di facce dai sorrisi improvvisamente congelati.”