“- Callen: Quando saremo in pensione scegliamo un posto tranquillo. Peschiamo, giochiamo a golf...costruiamo cose.- Sam: Quali cose?- Callen: Non lo so, quello che fanno tutti quando vanno in pensione. Passatempi!- Sam: Passatempi?- Callen: Sì!- Sam: Tu non peschi, non giochi a golf...- Callen: Non sono in pensione!- Sam: Ma non hai nessun hobby! Uno come te, va in pensione, beccandosi un proiettile!”
“- Kensi: Ho ucciso un'altra pianta da interno. Sono 14 da luglio.- Deeks: Aspetta. Tutto qui? È l'origine della tua scontrosità?- Kensi: Era un cactus.- Callen: Hai ucciso qualcosa che prospera nella Valle della Morte?- Kensi: Sono tornata a prenderne un'altra, ma il venditore me lo ha impedito. Mi ha addirittura fatto una foto da mettere dietro la cassa.- Sam: Hai una fotosegnaletica al vivaio?- Deeks: Per i crimini contro i cactus?- Callen: È una serial killer di piante.”
“- Sam: È il locale giusto per te!- Callen: Pare una bettola!- Sam: Appunto. Quindi, è il locale giusto, per te.”
“- Lily: Che hai mangiato ieri sera?- Callen: Hamburger.- Lily: Ok e lo sai il nome della mucca?- Callen: Fast...cognome food!”
“- Callen: Ok! Io sono con gli ecologisti, riduciamo l'inquinamento, ma di questo passo Hetty ci farà riciclare i proiettili!- Sam: Ci chiede solo di evitare gli sprechi, tutto qui.- Callen: Riciclare le bottiglie, niente tovaglioli di carta né bicchieri di plastica...e poi cos'altro, è?- Sam: Salviamo il pianeta, G.!- Callen: Sì, però, poi non ti lamentare quando sostituirà la carta igienica con i post-it usati, è chiaro? Hai capito?”
“- Sam: Ancora undici proiettili! Cinque per me, sei per te.- Callen: Ne ho uno in più perché sono bello?- Sam: Perché io sparo meglio!”
“Se devi farti sparare meglio farlo con il sole!”
“- Callen: Chissà se i vicini sapevano di vivere accanto ad un cartello della droga.- Sam: Perché i tuoi vicini sanno accanto a chi abitano?- Callen: Certo che lo sanno. Sono uno scapolo d'oro!- Sam: Un uomotranquillo che vive solo? Classica descrizione di un serial killer!”
“- Callen: Conosco quello sguardo.- Sam: Cominci a sembrare mia moglie. Sai cosa si dice quando il tuo partner parla come tua moglie?- Callen: Cambia moglie?- Sam: Faccio finta di non aver sentito.”
“- Deeks: Ho trovato qualcosa.- Callen: Chi sei Sherlock Holmes?- Sam: Direi più La signora in giallo!”
“- Callen: È vero?- Hetty: Vero, cosa?- Sam: Dicono che Granger se ne sia andato!- Hetty: Ah, quello.- Callen: Che ne hai fatto del cadavere?”
“- Callen: Ho un tetto sopra la testa. Cos'altro mi serve?- Sam: Una tv al plasma, per dirne una! Un microonde, una libreria...- Callen: E poi devo comprarelibri...è così che si comincia, prima compri i tascabili, un frigo, un letto e poi non ti fermi più!”
“- Sam: Preferiresti fare a coppia con Kensi e Deeks?- Callen: Non ho altra scelta? È come scegliere tra...fuoco, forca o lapidazione.”
“- Sam: Puzzo di sbirro?- Callen: A dire il vero puzzi di borotalco, che è anche peggio!”
“- Sam: Se dici che vieni da me alle 9, io alle 8 e 50 sono già pronto!- Callen: Beh, ho avuto da fare.- Sam: Che cosa, non hai la tv, non leggi i giornali e certo non sei di quelli che ci mettono un'ora a preparasi!- Callen: Magari mi stavo allenando.- Sam [ride]: Ma se non ti alleni mai!- Callen: Io corro!- Sam: Ah, sì, è vero, quando ci sparano!”
