Citazioni e frasi famose nella professione traduttore

“Se io provassi a rilassarmi, andrei a pezzi. Ho sempre vissuto cosí, da tanto tanto tempo, e anche adesso è l’unico modo in cui posso vivere. Se una sola volta mi lasciassi andare, non potrei piú tornare indietro. E se andassi a pezzi, il vento mi spazzerebbe via.”

pauraserenità

~ Cit. Haruki Murakami

“Per acquisireequilibrio mentale sono necessari tempo e sforzo adeguati.”

“Per acquisireequilibrio mentale sono necessari tempo e sforzo adeguati.”

impegnotempoequilibrio

~ Cit. Haruki Murakami

“Il capitale, potenziato e parcellizzato, attraverso un processo di sublimazione è diventato pensiero, idea. Religione, addirittura. Le persone venerano il dinamismo intrinseco al capitale, e ne praticano il culto.”

capitalismo

~ Cit. Haruki Murakami

“Quel cancello a ovest era l’unicauscita della città, sigillata dal muro di cinta: una lunga muraglia alta sette o otto metri che nessuno, tranne gli uccelli, poteva superare.”

città

~ Cit. Haruki Murakami

“Il meccanismo del mondo si basa sull’estinzione e sulla perdita.”

“Il meccanismo del mondo si basa sull’estinzione e sulla perdita.”

mondoperditaestinzione

~ Cit. Haruki Murakami

“Mi basterebbe poter fare i capricci. Questa perfetta libertà. Mettiamo che io ti dicessi: «Ho voglia di mangiare torta di fragole», e che tu lasciassi perdere tutto il resto per correre a comprarla. Tu ritorni col fiatone e dici: «Ecco, Midori, la tua torta di fragole», e io rispondo: «Ah, ma adesso non mi va piú», e la butto dalla finestra. Ecco, questo è quello che cerco.”

divertimentodesiderileggerezza

~ Cit. Haruki Murakami

“La memoria è qualcosa di simile a un romanzo, o forse un romanzo è qualcosa di simile alla memoria.”

“La memoria è qualcosa di simile a un romanzo, o forse un romanzo è qualcosa di simile alla memoria.”

memoriaromanzi

~ Cit. Haruki Murakami

“Chiunque ha le qualità per eccellere almeno in una cosa. Semplicemente non riesce a tirarle fuori. Perché nelle mani di persone che non capiscono nulla finisce col distruggerle, queste qualità. Per questo la maggior parte delle persone non ottiene granché.”

fallimentoconsapevolezzatalento

~ Cit. Haruki Murakami

“Con l’allenamento, dubbi e sofferenze si possono limitare notevolmente. Dai una scossa elettrica a un topo, e la prossima volta sceglierà il percorso meno pericoloso.”

sofferenzadubbioperseveranza

~ Cit. Haruki Murakami

“Avevo trentasette anni, ed ero seduto a bordo di un Boeing 747. Il gigantesco velivolo aveva cominciato la discesa attraverso densi strati di nubi piovose, e dopo poco sarebbe atterrato all’aeroporto di Amburgo. La fredda pioggia di novembre tingeva di scuro la terra trasformando tutta la scena, con i meccanici negli impermeabili, le bandiere issate sugli anonimi edifici dell’aeroporto e l’insegna pubblicitaria della Bmw, in un tetro paesaggio di scuola fiamminga. È proprio vero: sono di nuovo in Germania, pensai.”

viaggiareaereigermania

~ Cit. Haruki Murakami

“Oggettivare ogni sensazione, appiattire la coscienza, congelare temporaneamente ogni logica, e magari solo per pochi attimi fermare lo scorrere del tempo.”

apatia

~ Cit. Haruki Murakami

“Dove non esiste la forza dell’immaginazione, non possono nascere delle responsabilità.”

“Dove non esiste la forza dell’immaginazione, non possono nascere delle responsabilità.”

responsabilitàimmaginazione

~ Cit. Haruki Murakami

“Con il ricevitore in mano alzai lo sguardo e mi guardai intorno dietro i vetri della cabina. Dove ero adesso? Non sapevo dove fosse quel posto. Non ne avevo la piú pallida idea. Dove diavolo mi trovavo? Quello che vedevo attorno a me era solo una folla di gente che mi passava accanto diretta chissà dove.”

incertezza

~ Cit. Haruki Murakami

“Fingere di essere felici quando si è tristi non è poi un grande sforzo. Era un modo di intendere la vita, non sempre facile da accettare.”

adattamentofelicitàfinzione

~ Cit. Haruki Murakami

“Chiedi, e ti vergognerai un attimo, non chiedere e ti vergognerai per sempre.”

“Chiedi, e ti vergognerai un attimo, non chiedere e ti vergognerai per sempre.”

domandeimbarazzovergogna

~ Cit. Haruki Murakami

da 811 a 825 di 958 risultati

Indietro Avanti