Citazioni e frasi famose nella professione traduttore

“La vita è come uno spartito complesso. Piena di semicrome e biscrome, di segni strani, di annotazioni dal significato oscuro. Decifrarla è un’impresa ardua, e anche a saperla leggere correttamente, anche a saperla trasformare nella musica piú bella, non è detto che poi la gente la capisca e l’apprezzi nel suo giusto valore.”

vita

~ Cit. Haruki Murakami

“Se in un romanzo s’introduce una cosa che la totalità dei lettori non ha mai visto, è d’obbligo una descrizione il piú precisa e dettagliata possibile.”

scriverecomprenderelettori

~ Cit. Haruki Murakami

“La maggior parte delle persone è incapace di giudicare il valore dei libri. Però nessuno vuole rimanere fuori dalla corrente che muove il mondo.”

librigiudicareumanità

~ Cit. Haruki Murakami

“Mi sento come l’unicoessereumano in una squadra di pallanuoto di foche.”

“Mi sento come l’unicoessereumano in una squadra di pallanuoto di foche.”

idea di sèimbarazzo

~ Cit. Haruki Murakami

“La solitudine diventa un acido che corrode le persone.”

solitudine

~ Cit. Haruki Murakami

“La morte non arriva all’improvviso. Si muore pianopiano, dall’interno, e poi arriva il giorno del saldo definitivo. È un processo a cui nessuno può sfuggire.”

morte

~ Cit. Haruki Murakami

“Un certo tipo di perfezione è raggiungibile solo attraverso un’infinita accumulazione di imperfezioni.”

“Un certo tipo di perfezione è raggiungibile solo attraverso un’infinita accumulazione di imperfezioni.”

realizzazioneperfezioneinsuccessi

~ Cit. Haruki Murakami

“Non erano dotati di quella sana capacità di dubitare, necessaria per sviluppare una vera saggezza.”

“Non erano dotati di quella sana capacità di dubitare, necessaria per sviluppare una vera saggezza.”

saggezzadubitare

~ Cit. Haruki Murakami

“Quel satellite era sempre stato un prezioso alleato del genere umano. La sua luce era un regalocaduto dal cielo. Prima del fuoco, degli attrezzi, del linguaggio, la luna rischiarava il buio del mondo e calmava la paura degli uomini. Le sue fasi avevano insegnato agli umani il concetto di tempo. Anche se nel presente in cui era calato il buio era stato sconfitto dalla tecnica, Tengo ebbe come l’impressione che ogni uomo avesse fortemente impresso nei propri geni un sentimento di gratitudine nei confronti della misericordia disinteressata della luna. Era come una calda memoria collettiva.”

umanitàgratitudineluna

~ Cit. Haruki Murakami

“La luna eterna, che quando è crescente e affilata recide la pelle dell’anima, e quando è nuova fa piovere sulla terra gocce scure e solitarie.”

luna

~ Cit. Haruki Murakami

“L’equilibrio in sé è il bene.”

beneequilibrio

~ Cit. Haruki Murakami

“Le foglie erano smangiate e qua e là secche e marroni. Aomame non poté fare a meno di provarecompassione per quell’albero. Era l’ultima forma in cui, dovendo rinascere, avrebbe voluto reincarnarsi.”

desidericompassionealberi

~ Cit. Haruki Murakami

“Guardare il limpido cielonotturno e avvistare prima degli altri una nuova stella è un’enorme emozione.”

“Guardare il limpido cielonotturno e avvistare prima degli altri una nuova stella è un’enorme emozione.”

emozioniscopertestelle

~ Cit. Haruki Murakami

“Ogni volta che sentivo il suo profumo al melone mi sembrava di udire un rumore dentro la testa.”

“Ogni volta che sentivo il suo profumo al melone mi sembrava di udire un rumore dentro la testa.”

profumorumore

~ Cit. Haruki Murakami

“Chi è troppo attaccato ai propri valori resta indietro rispetto ai tempi. Non riesce a tenere il passo, e diventa un peso per gli altri.”

coerenzavaloriisolamento

~ Cit. Haruki Murakami

da 736 a 750 di 958 risultati

Indietro Avanti