Citazioni e frasi famose nella professione traduttore

“Mi stupisco che il mondo non sia in guerra permanente e non si sia annientato, che non sia esploso già da tempo. Sarebbe l'unico modo per farci stare tutti zitti. Ci sono sempre troppe voci, e ciascuna si lamenta delle altre e le incolpa delle sue insoddisfazioni.”

guerra

~ Cit. Javier Marías

“Dimentichiamo il danno che causiamo infinitamente più di quello che ci viene inflitto, dimentichiamo ciò che diciamo e scriviamo, raramente ciò che sentiamo e leggiamo e subiamo.”

rancore

~ Cit. Javier Marías

“La letteratura permette di vedere le persone come sono veramente, anche se sono persone che non esistono e che, con un po’ di fortuna esisteranno per sempre, per questo, non perderà mai del tutto il suo prestigio.”

letteratura

~ Cit. Javier Marías

“Non va mai dimenticato che gli spagnoli - compresi quelli che non si considerano tali - hanno un'inveterata tendenza a scegliersi i peggiori governanti sulla piazza e ad acclamare qualunque uomoforte si imponga, purché faccia promesse gradite.”

politicielezionispagnoli

~ Cit. Javier Marías

“Tutto si stringe e si concentra, si copre e si fonde, e così si trasforma nel tratto percettibile, materiale e solido, del disegno dei giorni della vita di un uomo.”

~ Cit. Javier Marías

“Gli amanti servono a ciò a cui servono i figli, principalmente ad ascoltare la nostra storia.”

“Gli amanti servono a ciò a cui servono i figli, principalmente ad ascoltare la nostra storia.”

amante

~ Cit. Javier Marías

“Ci condanniamo sempre con quello che diciamo, non con quello che facciamo. Con quello che diciamo o con quello che diciamo di aver fatto, ma non con quello che dicono gli altri né con quello che abbiamo fatto. Non si può costringere nessuno a rispondere.”

~ Cit. Javier Marías

“Quando sei da solo, quando vivi da solo e oltretutto all'estero, ti concentri enormemente sul secchio della spazzatura, perché può finire per essere l'unica cosa con cui intrattieni un rapportocostante, o, meglio ancora, un rapporto di continuità.”

solitudine

~ Cit. Javier Marías

“Gli adulti della nostra epoca sono educati- siamo educati- per continuare ad esserebambini. Per emozionarsi con la competizione sportiva e per provaregelosia per qualunque cosa. Per vivere in costante allarme e per volere tutto. Per temere e per gridare di rabbia. Per impaurirci. Per osservarci.”

rabbiaemozioniadulti

~ Cit. Javier Marías

“Ciò che emoziona è fare sapendo che ciò che si fa o si smette di fare ha peso e significato. Il caso non emoziona.”

caso

~ Cit. Javier Marías

“Non sempre riconosciamo le storie d'amore degli altri, nemmeno quando siamo noi l'oggetto,la meta, il fine.”

“Non sempre riconosciamo le storie d'amore degli altri, nemmeno quando siamo noi l'oggetto,la meta, il fine.”

innamoramentoamare

~ Cit. Javier Marías

La ragione non è capace di accettare l'idea di estinzione o il concetto di "per sempre", che con tanta disinvoltura usiamo nel linguaggio di tutti i giorni.

temporagioneeternità

~ Cit. Javier Marías

“Quelli che agiscono nell'ombra, all'insaputa di tutti, e non reclamano né hanno bisogno di riconoscimenti, ecco chi sono quelli che più turbano il mondo.”

cambiaremondo

~ Cit. Javier Marías

“Ricevere favori sminuisce, farne ingigantisce.”

favori

~ Cit. Javier Marías

“«Per sempre» fa riferimento al futuro, nella nostra concezione comune, ma «sempre» comprende in realtà anche il passato, e questo non si estingue mai e non si cancella mai del tutto.”

futuropassato

~ Cit. Javier Marías

da 511 a 525 di 958 risultati

Indietro Avanti