“Ove tutti avessero a lavorare per vivere non si vivrebbe più per amore della vita ma per amore del lavoro, e che tutti sarebbero più poveri.”
“Molte volte, quand'ero un bimbo di non più di sei o sette anni, mi sono spinto fino alla tessitoria di Frank, per ascoltare, con l'animo combattuto tra curiosità e paura, la sua conversazione con i folletti. Da mane a sera la sua lingua si muoveva senza interruzione quasi come la sua spola; ed era risaputo che durante la notte, ogniqualvolta si svegliava dal sonno, la prima cosa che faceva era allungare la mano per allontanarli dal suo letto.”
“Forse consumano le loro scarpe a furia di danzare.”
“Cessate, cessate di tambureggiare Il gioco qui deve finire; Dall'odore Posso dire Che un prete sta per arrivare!”
“Ci sono dei figli dei lumi che hanno negato tutte queste cose, tuttavia perfino un giornalista, se lo attirate dentro un cimitero a mezzanotte, crederà nei fantasmi.”
“La povera Biddy non poteva certo immaginare di quale pesce fosse alla ricerca suo marito!”
“Se lavorare fosse un peccato non ci sarebbe mai stato un mangiapane più innocente di te.”
“Le loro principali occupazioni sono far festa, combattere, fare all'amore e suonare la musica più bella. C'è solo una persona industriosa tra loro, ed è il leprecaun, il calzolaio.”
“Alle volte escono dal mare e se ne vanno in giro per la spiaggia sotto forma di piccole mucche senza corna. Nelle loro vere sembianze portano un cappello rosso chiamato.cohullen druith, in genere coperto di piume. Se questo viene loro rubato, non possono più immergersi sott'acqua.”
“La Leanhaun Shee (Amante Fatata) brama l'amore dei mortali. Se loro glielo rifiutano, finisce per divenire loro schiava; se lo concedono, allora sono loro gli schiavi; e possono sottrarsi solo trovando un altro che prenda il loro posto. Questa creatura vive della loro vita, ed essi avvizziscono. La morte non basta per sfuggirle. È la musa gaelica, perché ispira coloro che perseguita. I poeti gaelici muoiono giovani, perché lei è inquieta e non sopporta che rimangano a lungo su questa terra - malefico spirito che non è altro.”
“Pensa da uomosaggio ma comunica nel linguaggio del popolo.”
