Citazioni e frasi famose nella professione traduttore

“Un pomeriggio in cui il cielo era coperto, scesi fino alla baracca del Guardiano e vidi che la mia ombra lo stava aiutando a riparare un carro.”

allucinazioni

~ Cit. Haruki Murakami

“La cosa piú importante, quando si piazzava un calcio ai testicoli, era eliminare ogni esitazione. Attaccare senza pietà, con mossa fulminea e feroce, la parte piú vulnerabile dell’avversario.”

attaccosicurezzaabilità

~ Cit. Haruki Murakami

“Nessuno è piú facile da ingannare di chi si sente dalla parte del giusto.”

“Nessuno è piú facile da ingannare di chi si sente dalla parte del giusto.”

presunzioneinganno

~ Cit. Haruki Murakami

“Una pistola non è altro che uno strumento. E quello in cui vivo non è un mondo di finzione. È un mondoreale, pieno di smagliature, difformità, anticlimax.”

realtàpistola

~ Cit. Haruki Murakami

“Tutto non si riduceva forse a quel senso di esaltazione che si prova quando si guarda un buon thriller, coinvolti dalla storia al punto da ritrovarsi il palmo delle mani sudato, ma che passa non appena le luci si accendono e si esce dal cinema? Non abbiamo forse, per qualche motivo, perso l’occasione di imparare una lezione preziosa?”

vitadomanderiflessione

~ Cit. Haruki Murakami

“Piú un uomo è intellettualmente limitato, piú potente diventa. Piú cretino è, meglio è.”

“Piú un uomo è intellettualmente limitato, piú potente diventa. Piú cretino è, meglio è.”

potereautoritàcretini

~ Cit. Haruki Murakami

“Esistono processi che non subiscono variazioni, qualunque cosa accada. E, se li accettiamo così come sono, non ci resta che modificare noi stessi, trasformarci con l’esercizio ostinato e ripetitivo, fino ad assimilare quel processo nella nostra stessa personalità.”

cambiareadattamentocircostanze

~ Cit. Haruki Murakami

“Ero contento di aver dato appuntamento alla ragazza in un supermercato. In un altro posto mi sarei annoiato a morte. Adoro i supermercati.”

noiaappuntamentisupermercato

~ Cit. Haruki Murakami

“Attraverso il dispositivo della memoria rendiamo più comprensibile un'esperienza fatta. Le parti incongrue le gettiamo via. Il prima e il dopo si scambiano di posto.”

memoriaesperienza

~ Cit. Haruki Murakami

“Avete per caso consegnato una parte della vostra identità a qualcuno o qualcosa, e ricevuto in cambio una storia? Avete forse affidato parte della vostra personalità a qualche ordine o sistema? Se è così, quel sistema a un certo punto non vi ha domandato in cambio qualche follia? Il vostro potere di autodeterminazione vi ha portato a un giusto livello di consenso interiore? La storia che voi adesso avete è veramente la vostra ? I sogni che fate sono veramente i vostri? Non sono per caso i sogni di qualcun altro, che a un certo punto si trasformeranno in incubi assurdi?”

personalitàsocietà

~ Cit. Haruki Murakami

“L'autonomia e la dipendenza sono come la luce e l'ombra, si calamitano con una forza d'attrazionespontanea ed è nel confronto tra questi due poli che ogni individuo deve cercare la propria posizione, nella quale viene riconosciuto dalla società.”

libertàdipendenzaindipendenza

~ Cit. Haruki Murakami

“Al mondo molta gente cerca la salvezza nella religione. Ma quando la religione ferisce e fa del male, allora dove la si può trovare, la salvezza?”

salvezzareligione

~ Cit. Haruki Murakami

“La memoriaumana è soltanto un'interpretazione personale degli eventi.”

memoria

~ Cit. Haruki Murakami

“I pensieri che si avvicendano nella mia mente mentre corro sono semplicemente dei derivati del nulla, tutto lì. Si formano ruotando intorno al nulla. Somigliano alle nuvole che vagano nel cielo. Nuvole di grandezza e forma diverse che arrivano, e se ne vanno, semplici ospiti di passaggio. Ciò che resta è soltanto il cielo, che è sempre lo stesso. Che è qualcosa che esiste, e al tempo stesso non esiste. Che ha una sostanza e al tempo stesso non ne ha.”

corsapensiericielo

~ Cit. Haruki Murakami

“Basta che copra in silenzio il numero di chilometri che mi sono prefisso, mettendoci le ore necessarie. Se desidero arrivare più lontano aumento in proporzione la velocità, ma se accelero il ritmo, riduco la durata dell’allenamento, perché l’essenziale per me è ritrovare domani il piacere fisico che provo oggi. Quando scrivo un romanzo è fondamentalmente la stessa cosa.”

scriverecorsapiacereritmo

~ Cit. Haruki Murakami

da 691 a 705 di 958 risultati

Indietro Avanti