Citazioni e frasi famose nella professione traduttore

“A guardarli da vicino gli occhi di Naoko erano cosí profondi e trasparenti da dare i brividi. Non me ne ero mai accorto fino a quel momento, ma d’altra parte non avevo mai avuto l’occasione di fissarli tanto a lungo. Non solo era la prima volta che camminavamo da soli, ma era anche la prima volta che parlavamo per tanto tempo.”

parlareocchicamminare

~ Cit. Haruki Murakami

“La città è piccola e piuttosto povera, non c’è posto per gente che perde tempo a bighellonare. Ognuno deve svolgere il compito che gli è stato assegnato. Il suo consiste nel leggere i vecchisogni alla biblioteca. Non credo che sia venuto qui con l’idea di spassarsela e oziare tutto il giorno, vero?”

cittàdovericittadini

~ Cit. Haruki Murakami

“È sempre dura, quando muore una persona, in qualunque circostanza. Si apre un buco nel mondo. E noi dobbiamo celebrare questo lutto. Altrimenti il buco non si chiuderà piú.”

mortelutto

~ Cit. Haruki Murakami

“Quando corro, semplicemente corro. In teoria nel vuoto. O viceversa, è anche possibile che io corra per raggiungere il vuoto. In quella sospensione spazio-temporale, pensieri ogni volta diversi si insinuano naturalmente nel mio cervello.”

corsapensieri

~ Cit. Haruki Murakami

“Al mondo esiste questo genere di denaro. Averlo ci irrita, usarlo ci mortifica, e una volta speso, ci ispira odio per noi stessi. Un odio che ci induce a spenderne ancora. Finché non ne resta piú. E a quel punto non c’è rimedio.”

denaroodio

~ Cit. Haruki Murakami

“Non basta ammettere i propri errori per risolvere tutto. Che uno li ammetta o no, gli errori restano errori, di lì non si scappa.”

errori

Errori e sbagli

~ Cit. Haruki Murakami

“Il futuro significa perdere quello che si ha ora, e veder nascere qualcosa che non si ha ancora.”

“Il futuro significa perdere quello che si ha ora, e veder nascere qualcosa che non si ha ancora.”

futurocambiamento

Futuro

~ Cit. Haruki Murakami

“Hai presente quelle scatole di latta con i biscotti assortiti? Ci sono sempre quelli che ti piacciono e quelli che no. Quando cominci a prendere subito tutti quelli buoni, poi rimangono solo quelli che non ti piacciono. È quello che penso sempre io nei momenti di crisi. Meglio che mi tolgo questi cattivi di mezzo, poi tutto andrà bene. Perciò la vita è una scatola di biscotti.”

vitametaforebiscotti

~ Cit. Haruki Murakami

“Il dolore non si può evitare, ma la sofferenza è opzionale. ”

“Il dolore non si può evitare, ma la sofferenza è opzionale. ”

doloresofferenza

~ Cit. Haruki Murakami

“Gli esseri umani hanno bisogno di un equilibrio a metà fra i propri desideri e il proprio orgoglio.”

“Gli esseri umani hanno bisogno di un equilibrio a metà fra i propri desideri e il proprio orgoglio.”

orgogliodesideriequilibrio

~ Cit. Haruki Murakami

“Quando le orbite dei nostri satelliti per caso si incrociano, le nostre facce si incontrano. E forse, chissà, anche le nostre anime vengono a contatto. Ma questo non dura che un attimo. Un istante dopo, ci ritroviamo ognuna nella propria assoluta solitudine.”

solitudineincontroattimo

~ Cit. Haruki Murakami

“Le relazioni tra uomini e donne non si possono spiegare mediante la logica.”

“Le relazioni tra uomini e donne non si possono spiegare mediante la logica.”

logicauomo e donna

Ragione e Sentimento

~ Cit. Haruki Murakami

“La filosofia coglie il dinamismo dei tempi.”

“La filosofia coglie il dinamismo dei tempi.”

filosofiaepocadinamismo

~ Cit. Haruki Murakami

“La musica veramente sublime alla fin fine è un’incarnazione della morte.”

“La musica veramente sublime alla fin fine è un’incarnazione della morte.”

mortemusica

~ Cit. Haruki Murakami

“Esiste anche questo al mondo, la tristezza di non poter piangere a calde lacrime. È una di quelle cose che non si può spiegare a nessuno, e anche se si potesse, nessuno la capirebbe. Una volta, avevo provato a esprimerla a parole. Ma non ne avevo trovata una che potesse esprimere il mio sentimento ad altri, anzi nemmeno a me stesso, così avevo rinunciato. E avevo chiuso sia le mie parole, sia il mio cuore. La tristezza troppo profonda non può prendere la forma delle lacrime.”

tristezzalacrime

~ Cit. Haruki Murakami

da 586 a 600 di 958 risultati

Indietro Avanti