Citazioni e frasi famose nella professione traduttore

“In qualche parte della mia testa, del mio corpo, del mio essere stesso, c’era una sorta di perduto mondo sotterraneo che disturbava sottilmente il mio modo di vivere. No, anzi, non sottilmente. Con violenza. In modo incontrollabile.”

personalità

~ Cit. Haruki Murakami

“Il futuro è un territorio che nessuno conosce. Non esiste una mappa. Quello che ci aspetta dietro l’angolo, non potremo conoscerlo se non girando l’angolo. Non so proprio immaginarlo.”

conoscenzaimmaginazionefuturo

~ Cit. Haruki Murakami

“Una bella dose d’ambizione fa maturare l’uomo.”

“Una bella dose d’ambizione fa maturare l’uomo.”

ambizionematurità

~ Cit. Haruki Murakami

“Si fa presto a dire bianco, c’è quello raffinato e quello dozzinale, ogni sfumatura ha un suo carattere proprio.”

colori

~ Cit. Haruki Murakami

“Prendere le cose sul serio non sempre significa avvicinarsi alla verità.”

“Prendere le cose sul serio non sempre significa avvicinarsi alla verità.”

veritàserietà

~ Cit. Haruki Murakami

“Questa è la percezione. La percezione è in grado di cambiare la realtà. Ma a livello fenomenologico, il mondo costituisce soltanto una fra illimitate possibilità. ”

cambiarerealtàsensazioni

~ Cit. Haruki Murakami

“Ci sono persone dotate di un meraviglioso talento ma che, non riuscendo a compiere lo sforzo necessario per dargli una forma, finiscono col dissiparlo. All’inizio ti lasciano a bocca aperta. Gente che vedendo per la prima volta lo spartito suona senza una sola incertezza il brano piú difficile del mondo. E anche con un certo stile. Roba che a guardarli ti senti piccolo piccolo. Pensi di non valere niente al confronto.”

meravigliarsipersonalitàtalento

~ Cit. Haruki Murakami

“Mentre guardavo di nuovo, dopo tanto tempo, quella scena familiare, mi accorsi che tutti sembravano felici. Non so se in quel momento lo fossero davvero o se fosse solo un’impressione. Quello che è certo è che in quel pomeriggio di fine autunno, a me apparivano cosí e questo mi faceva sentire ancora piú solo del solito.”

solitudinefelicitàapparenza

~ Cit. Haruki Murakami

“Era il mio piano A. Un piano magnifico. Purtroppo però nella realtà le cose non sempre vanno come si vorrebbe. A un certo punto della nostra vita, quando abbiamo veramente bisogno di risposte chiare, chi viene a bussare alla nostra porta di solito è qualcuno che ci porta cattive notizie. Non si può dire che sia sempre così, ma per esperienza so che il più delle volte la notizia è deludente. Il messaggero porta la mano al berretto con l’aria di scusarsi, ma questo non rende più lieto il contenuto della lettera che ci consegna. Non è colpa sua. Non possiamo prendercela con lui. Non possiamo afferrarlo per il bavero e scuoterlo avanti e indietro. Il poveraccio non fa che svolgere onestamente il compito che gli è stato affidato. Da chi? Be’, dalla realtà. È per questo che noi esseri umani abbiamo bisogno di un piano B.”

pianificareaccortezza

~ Cit. Haruki Murakami

“La gentilezza non è un sentimento. La gentilezza è una funzione indipendente. Una funzionesuperficiale, per la precisione. Una semplice abitudine, nulla a che fare con i sentimenti, con il cuore. Il cuore è qualcosa di piú profondo, di piú forte. E di piú contraddittorio.”

cortesiasentimenti

~ Cit. Haruki Murakami

“Il fatto che io sia io, e non un altro individuo, per me costituisce un patrimonio prezioso. Le ferite spirituali non rimarginate sono il prezzo che gli esseri umani devono pagare per la propria indipendenza. Fondamentalmente è ciò che penso, e quest’idea ha sempre ispirato la mia vita.”

sofferenzaindipendenza

~ Cit. Haruki Murakami

“Voglio pensare ai fiumi. Voglio pensare alle nuvole. Ma in realtà non penso a niente. Semplicemente continuo a correre in un silenzio di cui avevo nostalgia, in un comodospazio vuoto che mi sono creato da solo.”

corsapensare

~ Cit. Haruki Murakami

“Bisogna avere la capacità di sentire l’esistenza della profondità.”

“Bisogna avere la capacità di sentire l’esistenza della profondità.”

conoscere se stessicapacità

~ Cit. Haruki Murakami

“La regola vuole che un vero gentiluomo non parli delle sue ex fidanzate, né delle tasse che paga.”

“La regola vuole che un vero gentiluomo non parli delle sue ex fidanzate, né delle tasse che paga.”

comportamentogalateo

~ Cit. Haruki Murakami

“Pensai che il vero nemico di questa gente non era il potere del governo ma la loro mancanza di immaginazione.”

“Pensai che il vero nemico di questa gente non era il potere del governo ma la loro mancanza di immaginazione.”

immaginazionenemicoabitudine

~ Cit. Haruki Murakami

da 796 a 810 di 958 risultati

Indietro Avanti