Citazioni e frasi famose nella professione traduttore

“Se la giustizia obiettiva esistesse davvero, allora non ci sarebbe bisogno di processi e gli stessi condannati esigerebbero la condanna; in realtà non vi sarebbero delitti.”

giustiziaimparzialità

~ Cit. Javier Marías

“Mi domando se l’enigmatico e sminuzzato tempo della vecchiaia consisterà nell’avere una cosí paradossale abbondanza di quel tempo calante da dedicarne non poco alla confezione o composizione di scelti momenti.”

tempovecchiaia

~ Cit. Javier Marías

“Niente è mai accaduto, una volta raccontato.”

“Niente è mai accaduto, una volta raccontato.”

avvenimenticomunicare

~ Cit. Javier Marías

“Il problema principale e piú comune all’inizio dei matrimoni ragionevolmente convenzionali è che, nonostante la loro inconsistenza e la facilità con cui i contraenti possono sciogliere il vincolo, per tradizione è inevitabile sperimentare una sgradevole sensazione di punto d’arrivo.”

matrimonioconformismosensazioni

~ Cit. Javier Marías

“I baci di quello che va via sulla porta di quello che rimane, confusi con quelli dell’altroieri e con quelli di dopodomani.”

bacio

~ Cit. Javier Marías

“A volte si crede di amare di piú se si racconta un segreto.”

“A volte si crede di amare di piú se si racconta un segreto.”

segreticomunicareamare

~ Cit. Javier Marías

“Quanto poco rimane di ogni individuo nel tempo, inutile come la neve scivolosa.”

“Quanto poco rimane di ogni individuo nel tempo, inutile come la neve scivolosa.”

personalitàtempo

~ Cit. Javier Marías

“Le persone sono volubili e instabili e fragili e si distraggono dai propri interessi per qualunque cosa, tradendo o sfumando cosí il loro carattere.”

distrazionenatura umanadebolezza

~ Cit. Javier Marías

“Quasi nessuno sa cosa non vuole, e meno ancora cosa vuole.”

“Quasi nessuno sa cosa non vuole, e meno ancora cosa vuole.”

consapevolezzavolontàincomprensione

~ Cit. Javier Marías

“Senza la libertà non muore nessuno, della libertà si può fare a meno. Infatti è la prima cosa alla quale i cittadini impauriti sono disposti a rinunciare. Al punto che spesso reclamano a gran voce di perderla, vogliono che sia loro tolta, non vogliono rivederla nemmeno dipinta, mai piú, e acclamano chi viene a strappargliela e poi votano per lui.”

libertàschiavitù

~ Cit. Javier Marías

“Abbiamo tante pretese: pretendiamo di conoscere a fondo la gente, soprattutto quella che si assopisce e respira sul cuscino, accanto al nostro.”

relazioni

~ Cit. Javier Marías

“Fedeltà: Caratteristica costante ed esclusiva con la quale un determinatosesso penetra o è penetrato da altri altrettanto determinati, o si astiene dall’essere penetrato o dal penetrare.”

fedeltàinfedeltà

~ Cit. Javier Marías

“L’innamoramento è insignificante, la sua attesa invece è sostanziale.”

“L’innamoramento è insignificante, la sua attesa invece è sostanziale.”

innamoramentoattesa

~ Cit. Javier Marías

“Ogni tanto mi meraviglia che tutto funzioni accettabilmente bene, che tutto sia organizzato, che i ruoli siano distribuiti e che ciascuno, bene o male, faccia il suo dovere. Siamo in troppi al mondo, migliaia di milioni di teste ciascuna con le sue ambizioni le sue speranze, le sue ferite e le sue frustrazioni.”

mondo

~ Cit. Javier Marías

“La crudeltà è contagiosa. L'odio è contagioso. La fede è contagiosa. La follia è contagiosa. La stupidità è contagiosa. Noi dobbiamo badare a non infettarci.”

pazziaodiocrudeltà

~ Cit. Javier Marías

da 496 a 510 di 958 risultati

Indietro Avanti