Citazioni e frasi famose nella professione traduttore

“Quelli che mi conoscono tacciono, e nel tacere non mi difendono.”

“Quelli che mi conoscono tacciono, e nel tacere non mi difendono.”

“E' molto raroprovare una debolezza, una vera debolezza per qualcuno che la produca in noi… che ci renda deboli.. che ci impedisca di esser oggettivi e ci disarmi in eterno.”

debolezza

~ Cit. Javier Marías

“Ogni corteggiamento risulta meschino se visto dall'esterno o se ricordato, una reciprocamanipolazione accettata, la pura e semplice esecuzione forzata di una incombenza e l'involucro sociale di ciò che non è altro che istinto.”

corteggiamentoistintosociologia

~ Cit. Javier Marías

“L’abitudine può sostituire l’amore, non l’innamoramento.”

“L’abitudine può sostituire l’amore, non l’innamoramento.”

amoreinnamoramentoabitudine

~ Cit. Javier Marías

“Ciò che dura si sciupa e finisce per marcire, ci annoia, si rivolta contro di noi, ci satura, ci stanca.”

“Ciò che dura si sciupa e finisce per marcire, ci annoia, si rivolta contro di noi, ci satura, ci stanca.”

noiaabitudine

~ Cit. Javier Marías

“Qualcosa deve accadere se vogliamo che si dissipi la paura, e la cosa migliore è darle la sua conclusione.”

“Qualcosa deve accadere se vogliamo che si dissipi la paura, e la cosa migliore è darle la sua conclusione.”

paurafine

~ Cit. Javier Marías

“La pace, purtroppo, è sempre solo apparente, e transitoria, una messinscena. Lo stato naturale del mondo è la guerra. Spesso aperta, e se no, latente, o indiretta, o semplicemente rinviata. Ci sono sempre vaste porzioni dell'umanità che cercano di danneggiarne altre, o di strappare loro qualcosa, regnano sempre il rancore e la discordia, e quando non regnano si preparano e stanno in agguato.”

guerranatura umanapace

~ Cit. Javier Marías

“Riconosco una voce fredda e invulnerabile, come quelle dei pessimisti, che, allo stesso modo in cui non vedono nessuna ragione per vivere, così non ne vedono neppure una per uccidersi o morire, nessuna per temere, nessuna per aspettare, nessuna per pensare; e tuttavia non fanno altro che queste ultime tre cose: temere, aspettare, pensare, pensare incessantemente.”

pessimismo

~ Cit. Javier Marías

“Brutta cosa è la gratitudine inaspettata, repentina, recente, d’improvviso ci fa dimenticare gli affronti o abbandonare un piano di vendetta, ci ottunde il rancore e placa ogni ansia di giustizia; sorvoliamo sulle mancanze e siamo disposti a ignorare i sospetti, o a rinunciare alla curiosità e sospendere le indagini, ad alzare le spalle e metterci il cuore in pace, e ci persuadiamo a desistere con falsi ragionamenti: «Che importa, in fin dei conti; sono talmente tante le colpe che rimangono impunite che una in piú o una in meno non cambia proprio nulla, non crollerà il mondo per questo. Che importa se non me ne ricordo».”

perdonogratitudinevendetta

~ Cit. Javier Marías

“A volte siamo noi a fare in modo che succeda ciò che più temiamo, perché l’unico modo per liberarci dalla paura è che il peggio sia già successo.”

paura

~ Cit. Javier Marías

“Non sempre sappiamo valutare le nostre forze, il danno che facciamo con la lingua ci sembra più lieve di quello che potremmo arrecare con le mani, e non è così.”

sofferenzaoffese

~ Cit. Javier Marías

“È molto difficile non rimanere innamorati o prigionieri di qualcuno che ci piace e per di piú ci diverte, anche se ci maltratta; la cosa piú ardua è rinunciare a ridere in compagnia, quando si è incontrata la persona con cui farlo e si è deciso di diventarne gli ammiratori piú fedeli. [...] È il vincolo che maggiormente unisce, dopo il sesso, finché questo è urgente, e piú ancora del sesso, quando questo si va placando.”

rideresessorelazioni

~ Cit. Javier Marías

“E' la cosa piú facile del mondo distruggere e fare del male, non occorrono sagacia né astuzia e nemmeno intelligenza, uno scemo può sempre mandare in pezzi una personaintelligente.”

cattiveriamalvagità

~ Cit. Javier Marías

“Ci permettiamo di essere impazienti e di desiderare che arrivino le cose che bramiamo e si rinviano o tardano; tutto sembra poco o troppo rapido una volta arrivato e una volta concluso.”

tempoimpazienzafrustrazione

~ Cit. Javier Marías

“L’unica verità è quella che non si conosce e non si trasmette, quella che non si traduce con parole né con immagini, quella celata e non controllata.”

veritàmistero

~ Cit. Javier Marías

da 481 a 495 di 958 risultati

Indietro Avanti