Citazioni e frasi famose nella professione traduttore

“Molto del destino di ciascuno dipende da una domanda, una richiesta che un giorno qualcuno, una persona cara o uno sconosciuto, rivolge: d’improvviso uno riconosce di aspettare da tempo quella interrogazione, forse anche banale ma che in lui risuona come un annuncio, e sa che proverà a rispondere ad essa con tutta la vita.”

destinodomande

~ Cit. Erri De Luca

“Ti ho aspettato fino a dimenticare cosa. Mi è rimasta un’attesa nei risvegli, saltando giù dal letto incontro al giorno. Apro la porta non per uscire ma per farlo entrare.”

attesa

~ Cit. Erri De Luca

“Gli piaceva insegnare: questo verbo per lui si realizzava nell’accendere nei ragazzi la voglia di conoscere che sta in ognuno di loro e che aspetta a volte solo un invito sapiente.”

insegnantiinsegnare

~ Cit. Erri De Luca

“Il gioco se n’era andato da me così com’era venuto, specie di folletto amico che accompagna un bambino per un po’ di sua vita e poi se ne va, zitto, senza avvisare. Mi venne la calma, un’altra compagnia.”

calmagiococompagnia

~ Cit. Erri De Luca

“Dormo su un’amaca appesa alle travature della stiva, dondolo sopra la sala macchine. Ho quarant’anni e un sonno duro da prendere a calci per farlo smettere. Mi chiamano il morto, nessuno dorme dove riesco io. Nessuno sa da quanta vita non dormo.”

etàdormirecircostanze

~ Cit. Erri De Luca

“È l’ora del tallone, osso del ritorno, a lui spetta di appoggiare il passo che riporta indietro.”

“È l’ora del tallone, osso del ritorno, a lui spetta di appoggiare il passo che riporta indietro.”

piedi

~ Cit. Erri De Luca

“Non vi scoraggiate, ci sta sempre rimedio. E se no, quando muore quello che fa i fazzoletti, non ci possiamo più soffiare il naso? ”

ottimismorimediorassegnazione

~ Cit. Erri De Luca

“Nella formazione del carattere di un rivoluzionario conta l’innesco della commozione.”

“Nella formazione del carattere di un rivoluzionario conta l’innesco della commozione.”

personalitàrivoluzionecommozione

~ Cit. Erri De Luca

“Piccole occasioni di rottura della pazienza quotidiana contengono grandi scosse.”

“Piccole occasioni di rottura della pazienza quotidiana contengono grandi scosse.”

impazienzaopportunità

~ Cit. Erri De Luca

“Rimase affettuoso con lei e attento alla sua voce nelle tavolate confuse.”

“Rimase affettuoso con lei e attento alla sua voce nelle tavolate confuse.”

affetto

~ Cit. Erri De Luca

“Ora che è vita andata, recito l’atto di dolore: mi pento e mi dolgo, mi dolgo e mi pento di averle presentato il conto. La presunzione di avere diritto mi gonfiava la vena della fronte. ”

lasciarsisofferenzagelosia

~ Cit. Erri De Luca

“Bisogna portare la responsabilità delle proprie debolezze.”

“Bisogna portare la responsabilità delle proprie debolezze.”

responsabilitàdebolezza

~ Cit. Erri De Luca

“I giorniamati furono quelli dove l’impossibile rimase conservato nel cuore e non quelli che lo realizzarono.”

“I giorniamati furono quelli dove l’impossibile rimase conservato nel cuore e non quelli che lo realizzarono.”

impossibilesogninostalgia

~ Cit. Erri De Luca

“L’innocenza poteva essere una specie di insolenza.”

“L’innocenza poteva essere una specie di insolenza.”

arroganzainnocenza

~ Cit. Erri De Luca

“Per accogliere una rivelazione, grande o piccola che sia, basta a volte essere docili, termine che indicava in origine la disponibilità a farsi istruire.”

imparareinsegnamentoumiltà

~ Cit. Erri De Luca

da 391 a 405 di 958 risultati

Indietro Avanti