“- Suor Susanna: Le vie del Signore sono infinite!- Charlie: Può darsi, ma quelle che portano ai soldi che vi servono... ho paura che siano finite.”

“- Tom: Com'è?- Slim: [mangiando l'aragosta col guscio] Molto buona, è al dente.”

“- Slim: Io mi farei dare di più.- Tom: Quanto di più..- Slim: Almeno il doppio.”

“- Turista: Non ci lascerà qui da soli?- Tom: Sì!- Turista: Ma noi abbiamo pagato prima!- Tom: Mai pagare prima!”

“- Tom: Sono veloci, eh? Centotrenta all'ora.- Turista: Ma alcune erano ferme.- Tom: Sembrano ferme...- Turista: Ma non puoi fermare questa tua maledetta autobus?- Tom: Non si può, la savana è pericolosa.- Turista: A noi piace il pericolo.- Tom: E a me no!”

“- Matt: Chissà se quel becco arbitra ancora...eh, buon per lui che è sparito perché io aspetto soltanto di rincontrarlo e...- Cap. McBride: Be', se vuoi ti do l'indirizzo.- Matt: Lei sa dov'è quella iena?- Cap. McBride: Si, abita con me, è mio cognato.- Wilbur: Ahh!”

“- Magazziniere Polizia: Taglia?- Wilbur Walsh [maneggiando un coltellino]: Uhm... poco!- Magazziniere Polizia: La misura dicevo.- Wilbur Walsh: Ah la misura! Extra, extra, extra, extra larga.”

“Se io non mangio non vado al cesso e se non vado al cesso cambiocarattere, perdo il buon umore e divento... divento... dispettoso.”

“- Alan: Ehi, ehi, l'ho trovato! Charlie, l'ho trovato!- Charlie: Non vedi che è una lapide, c'è sepolto qualcuno, leggi un po' che c'è scritto.- Alan: Qui giace Jonathan Foster, venuto alla ricerca del tesoro con Brian Colpepper, e trapassato il 16 marzo 1950.- Charlie: Hai visto che succede a cercare i tesori che non esistono?- Alan: Sì, ma questo dimostra che ci sono persone che credono che il tesoro esista, e il fatto che sia morto Foster non vuol dire che Colpepper non l'abbia trovato.[Trovano un'altra lapide]- Charlie: Brian Colpepper, 17 marzo 1950... Eh, è morto il giorno dopo...”

“- Alan: Come si dice: chi trova un amico, trova un tesoro.- Charlie: Eh, sì! ...O no?”

“- Alan: Coma'ante, io le devo fare una confessione... OK, è colpa mia, sono io che l'ho fatta arrivare fin qui, ma avevo un'ottima ragione per farlo! Vede, quest'isola è disabitata, e non è neanche segnata sulle carte!- Charlie: Brutto bastardo!”

“- Alan: Ehi, usa la bussola come salvadanaio!- Charlie: Quante preghiere conosci...- Alan: A be', il Salve Regina, Madre Misericordia, Vita Dolcezza...”

“- Alan: Ehi! Hai molti nemici su quest'isola!- Charlie: No! Uno solo: tu!”

“- Alan: No... no... le consiglio di non fare nulla di cui potrebbe pentirsi, coma'ante!- Charlie: Io intanto lo faccio, poi mi pento!”

“E tu credi a una mappa di un tesoro, disegnata da tuo zio... che c'ha pure la meningite!”