Citazioni e frasi famose nella professione traduttore

“Le cose sono diverse da come appaiono.”

“Le cose sono diverse da come appaiono.”

“Tōru è continuamente assalito dal dubbio di aver sbagliato o poter sbagliare nelle sue scelte di vita e di amore, ma è anche guidato da un ostinato e personale senso della morale e da un’istintiva avversione per tutto ciò che sa di finto e costruito.”

dubbioanticonformismomorale

~ Cit. Haruki Murakami

“Pensiamo sempre di essere noi a scegliere. Ma forse in realtà non scegliamo proprio niente. Probabilmente tutto è stato già deciso dall’inizio e noi facciamo solo finta di scegliere. Il libero arbitrio non è altro che un’illusione.”

destinoillusionelibero arbitrio

~ Cit. Haruki Murakami

“Prima c’è una specie di lungo urlo che ti fa sobbalzare, come il grido di un bambino. Potrebbe essere un’esclamazione di sorpresa, un’esplosione di gioia incontenibile, o una dichiarazione di felicità. Poi si trasforma in un sospiro di piacere, avanza serpeggiando lungo un bellissimo canale, e infine si dissolve dolcemente in un luogo sconosciuto e armonioso.”

sensazioniorgasmo

~ Cit. Haruki Murakami

“Forse non ce la farai, a fuggire dal tempo, nemmeno arrivando ai confini del mondo. Ma anche se il tuo sforzo è destinato a fallire, devi spingerti fin laggiú. Perché ci sono cose che non si possono fare senza arrivare ai confini del mondo.”

impegnofuggiretempo

~ Cit. Haruki Murakami

“Vivendo in un mondo come questo, dove tutto è piú facile, la nostra sensibilità si è fatta piú ottusa. Anche se la luna che sta in cielo è la stessa di sempre, forse quella che vediamo noi è un’altra. Credo che quattro secoli fa gli uomini possedessero un animo piú ricco e vicino alla natura.”

sensibilitàdiversitàepoca

~ Cit. Haruki Murakami

“Quando insegni per molto tempo, a un certo punto ti sembra di non sapere piú chi sei.”

“Quando insegni per molto tempo, a un certo punto ti sembra di non sapere piú chi sei.”

conoscere se stessiinsegnare

~ Cit. Haruki Murakami

“L’amore è un puro concetto dotato di un corpo inadeguato, che passando attraverso cavi sotterranei, linee telefoniche eccetera, riesce faticosamente a trovare il contatto. Una cosa terribilmente imperfetta. A volte ci sono errori di trasmissione. A volte non si conosce il numero. A volte ti chiamano, ma hanno sbagliatonumero.”

amore

~ Cit. Haruki Murakami

“La morte di un giovane di ventotto anni è triste come la pioggia in inverno.”

“La morte di un giovane di ventotto anni è triste come la pioggia in inverno.”

mortetristezzagiovani

~ Cit. Haruki Murakami

“Qualsiasi cosa, se rimane a lungo uguale a se stessa, finisce per esaurire a poco a poco la propria energia.”

“Qualsiasi cosa, se rimane a lungo uguale a se stessa, finisce per esaurire a poco a poco la propria energia.”

cambiamentoenergia

~ Cit. Haruki Murakami

“Noi esseri umani non dobbiamo temere la paura in sé. La paura esiste, è vero. Si mostra prendendo forme diverse, e a volte opprime la nostra vita.”

paura

~ Cit. Haruki Murakami

“Prima veniva l’azione. Credere al proprio istinto, e poi passare al giudiziorazionale.”

“Prima veniva l’azione. Credere al proprio istinto, e poi passare al giudiziorazionale.”

agireragioneistinto

~ Cit. Haruki Murakami

“Una volta che l’ego viene al mondo, deve vivere assumendosi il peso della morale.”

“Una volta che l’ego viene al mondo, deve vivere assumendosi il peso della morale.”

personalitàviveremorale

~ Cit. Haruki Murakami

“Non si lasci ingannare dalle apparenze. La realtà è sempre una sola.”

“Non si lasci ingannare dalle apparenze. La realtà è sempre una sola.”

realtàapparenza

~ Cit. Haruki Murakami

“Non riusciva a stabilire cosa stesse vedendo. Forma e sostanza non coincidevano. Come quando significante e significato sono scissi.”

incomprensione

~ Cit. Haruki Murakami

da 781 a 795 di 958 risultati

Indietro Avanti