“Il linguaggio, prima di significare qualcosa, significa per qualcuno.”
“Il sale dei racconti è la proprietà di linguaggio.”
“Mi sembra che tradurre da una lingua ad un'altra, se non è dalle regine delle lingue, la greca e la latina, sia come guardare gli arazzi andalusi dal rovescio: anche se si vedono le figure, sono piene di fili che le rendono confuse, venendo a mancare la levigatezza e la nitidezza del diritto.”
“Che la tua lingua non preceda la tua mente.”
“L'uomo è un animale sintattico e il linguaggio è una facoltà separata della menteumana.”
“Il linguaggio è un processo di libera creazione; le sue leggi e i suoi princìpi sono fissi, ma il modo in cui i principi della generazione vengono usati è libero e infinitamente vario. Anche l’interpretazione e l’uso delle parole involve un processo di libera creazione.”