“- Anna: Mi piacefare l'amore con te.- Vincenzo: Anche a me.- Anna: E allora perché non me lo dici mai?- Vincenzo: Che significa? Se lo faccio, ca lo facciamo accussì, vuol dire che mi piace, no?- Anna: Eh no.- Vincenzo: Come no? No. È mai visto ca mi so' dato 'na martellata sulla mano o mi so' tagliato un orecchio? No. Sai perché? Perché non mi piace. È normale, Senza che uno ha da' dicere tutt'e cose. Certe cose vanno da sé. Se uno capisce capisce.”
“La trasmissione di documenti per mezzo di cavi telefonici è possibile in linea di principio, ma l'apparecchiaturarichiesta è così costosa che non diventerà mai una tesi pratica.”
“L'interprete e il testo posseggono ciascuno il proprio 'orizzonte', e ogni comprendere rappresenta una fusione di tali orizzonti.”
“Il cuore si può nascondere, ma viene tradito dalla lingua.”
“Chiunque ripeta quattro volte che non darà le dimissioni, le darà.”
“L'amore non ammette di essere raccontato. Deve esserevissuto nella gioia: allora si diffonde da sé.”