I traduttori sono i cavalli da tiro della cultura.

“I traduttori sono i cavalli da tiro della cultura.”

Alexander Sergeyevich Pushkin

Nato	6 giugno 1799 a Mosca
Morto	10 febbraio 1837 a Pietroburgo

Vai alla pagina dell'autore

Altre citazioni simili

Tradurre significa sempre "limare via" alcune delle conseguenze che il termineoriginale implicava.

Tradurre significa sempre "limare via" alcune delle conseguenze che il termineoriginale implicava.

traduzione

~ Cit. Umberto Eco

“Tradurre, in verità, è la condizione d'ogni pensare e d'ogni apprendere.”

“Tradurre, in verità, è la condizione d'ogni pensare e d'ogni apprendere.”

pensareapprendimentotraduzione

~ Cit. Giovanni Gentile

“Credo che una buona traduzione presupponga di aver compreso il testo, e che a sua volta questo presupponga di aver vissuto nel mondoreale, tangibile, senza mai ridurre tutto alla semplice manipolazione delle parole.”

paroletraduzione

~ Cit. Douglas Richard Hofstadter

“- Più intensità!- Tutto qui? Sembrava avesse detto un sacco di altre cose...”

“- Più intensità!- Tutto qui? Sembrava avesse detto un sacco di altre cose...”

passioneparlaretraduzione

~ Cit. Scarlett Johansson

“L'esperienza mi ha poi insegnato che traduzione e compromesso sono sinonimi.”

“L'esperienza mi ha poi insegnato che traduzione e compromesso sono sinonimi.”

compromessotraduzione

~ Cit. Primo Levi

Sfoglia il sito

Frasi per categoria Frasi per argomento Frasi per autore Frasi per professione