“Più del giusto loda le merci il mercante che se ne vuole sbarazzare.”

“Una volta che un'anfora nuova sia impregnata di un odore, lo conserverà a lungo.”

“Colui che ha esperienza teme.”

“Cogliamo, amici, l'occasione sull'istante.”

“Non può esservi uomo talmente bestiale, che, per poco che presti orecchio alla coltura della mente, alquanto non s'incivilisca.”

“Molte parole che ora sono in vigore, già caddero e cadono in disuso, per rinascere di nuovo se l'uso lo vuole.”

“Un'inquietudineimpotente ci tormenta, e andiamo per acque e terre inseguendo la felicità. Ma ciò che insegui è qui, se non ti manca la ragione.”

“Spesso gli sciocchi per evitare un difetto cadono nel difetto opposto.”

“La fuga da un difetto porta a un altro.”

“Da bravo traduttore dovrai avere cura di non tradurreparola per parola.”

“Se vuoi scrivere, scegli un argomento pari alle tue forze e pensa a lungo e duramente a cosa i tuoi poteri sono uguali e che non sono in grado di soddisfare.”

“Ha raggiunto la perfezione chi ha saputo unire l'utile al dilettevole, offrendo divertimento al lettore e insieme istruendolo.”

“Ai poeti non concedono di essere mediocri né gli uomini né gli dei, né le botteghe dei librai.”

“Ai pittori e ai poeti è sempre stata concessa la giusta libertà di osare in ogni cosa.”

“Non ha molto valore un esempio che risolve una questione con un'altra.”