“In materia linguistica la regola è semplice: resistere finché si può, ma quando la battaglia è perduta, arrendersi.”