“Le carte stradali indicano tutto tranne il modo di ripiegarle quando non servono più.”