“Romeo, Romeo! Perché sei tu Romeo? Ah, rinnega tuo padre!... Ricusa il tuo casato!... O, se proprio non vuoi, giurami amore, ed io non sarò più una Capuleti!”
“- Bill il Macellaio: Tu! Come diavolo ti chiami? Com'è che ti chiami?- Amsterdam Vallon: Amsterdam, signore.- Bill il Macellaio: Amsterdam? E io sono New York.”
“Anto' la figlia di Passerottis! Volevo dire la Canaris!”
“- Marcello: Beh, dobbiamo ancora decidere la bandiera, la moneta unica e l'inno nazionale.- Tamara: Ma perché non se famo scrive' l'inno da Fedez?- Danilo: Fedez? Ma che è... n'arabo?!”
“- Hank: Dove siamo? - Tutti: La Baia delle ditate! - Dory: Ditate?”
“- Jack: Noi pirati siamo gente sveglia, ma non si può dire che brilliamo per fantasia quando si tratta di nomi...- Gibbs: Già...- Jack: Ero imbarcato con un vecchio senza entrambe le braccia e privo di un occhio...- Gibbs: E come lo chiamavi!?- Jack: ... Larry.”