“Quella donna parla diciotto lingue ma in nessuna sa dire 'No'.”
“Conoscere un'altra lingua significa avere una seconda anima.”
“Ho il profondo e ottuso convincimento che le appartenenze al proprio paese siano di natura essenzialmente linguistica. A me è capitato di nascere già emigrata. Suppongo di essere incappata in un problema di identità.”
“La lingua non è oggi peggiore rispetto a ieri. È più pratica. Come il mondo in cui viviamo.”
“Monsieur Ratchett non parlava il francese. Eppure, quando il controllore ha risposto alla sua chiamata, ieri notte, è stata una voce che parlava in francese a dirgli che era stato un errore e non c’era bisogno di lui.”
“Perdere il sonno e cambiarelingua. Due prove, l'una indipendente da sé stessi, l'altra deliberata. Da soli, faccia a faccia con le notti e con le parole.”
