“- La mamma dice che se attraversiamo il mare, lì non capiranno come parliamo.- Non è un problema. Sono sposato con tua nonna da cinquant'anni e non ho mai capito una parola di quello che dice.”
“Per girare il film 'Batman Begins' ci sono voluti dieci mesi e dopo aver finito le riprese mi ci è voluto parecchio tempo per tornare a parlare con il mio accento inglese, addirittura dovevo esercitarmi.”
“A volte faccio errori che mi fanno imbestialire, porcha acca.”
“Ho fatto mettere una cappa in kucina.”
“La lingua serve per riuscire a conoscersi e per riuscire a disconoscersi.”
“Perché i popolani italiani uscissero dal loro ghetto, non c'è mai stato che un mezzo, imparare il latino per poi passare all'italiano nazional-popolare del Manzoni. Era impensabile non passare attraverso il latino. Oggi, qui in America, [per gli immigrati italiani bilingui] invece del latino c'è l'inglese.”