“- Jack: Mia la nave, io il capitano!- Barbossa: Ma mie le carte!- Jack: Allora tu cartomante!”
“- Barbossa: Il mondo era un tempo un posto più grande.- Jack: Il mondo è sempre uguale. È il resto che è più piccolo.”
“- Barbossa: Devo ammetterlo Jack, credevo di conoscerti, ma ora scopro che sei tutto meno che prevedibile!- Jack: Io sono un disonesto, e un disonesto puoi sempre confidare che sia disonesto, onestamente, è dagli onesti che devi guardarti perché non puoi mai prevedere quando faranno qualcosa di incredibilmente stupido!”
“Guardate! La luna ci mostra per quali siamo in realtà, non siamo tra i vivi e perciò non possiamo morire, ma neppure siamo morti.”
“- Barbossa: Non è possibile!- Jack: Non è probabile...”
“- C'era ancora qualche balbettio.- Ho dovuto farlo qui e lì, così sapevano che ero ancora io.”
“Suppongo che nutrire un certo interesse per una persona generi necessariamente l'ovvia convinzione che sia bella.”
“Trovare un padrone era facile, tenersi un padrone era piuttosto... Complicato.”
“Perdersi è l'unico modo per trovare un posto introvabile... se no tutti saprebbero dov'è!”
“Gli ingranaggi sono come le persone; a furia di stare insieme prendono sembianze reciproche.”
“- Elizabeth: Capitan Barbossa, sono qui per negoziare la cessazione delle ostilità contro Port Royal.- Barbossa: Uh, quanti altisonanti paroloni in una volta, noi non siamo che umili pirati... Che cos'è che volete?- Elizabeth: Che ve ne andiate per mai più ritornare.- Barbossa: Non sono incline a ottemperare alla vostra richiesta... Vuol dire 'no'!”
“Magari sono nei guai! Magari sarò punito tutta la vita perché sono difettoso... Irrimediabilmente difettoso.”
“- Ogni cosa ha la sua stagione.- E' un mistero... E' un mistero!- C'è sempre una ragione.- Oh, basta capire le ragioni di ogni stagione.”
“Io il gatto lo bacerò sempre... Se il gatto è d'accordo! Se trovo un gatto indeciso che ci sta, io lo bacio, come no!”
“Vi esorto solo a non farvi governare dalla paura.”
