“Lei aveva esattamente dei modi tedeschi: qualunque cosa avesse in mente di dichiarare, fosse una semplice osservazione, o un sermone, o una enciclopedia, o la storia di una guerra, l'avrebbe espressa in una singola frase o piuttosto sarebbe morta. Ogni volta che il letteratotedesco si tuffa in una frase, quella è l'ultima volta che lo vedi fino a quando non emerge dall'altra parte dell'Atlantico con il suo verbo in bocca.”