“Gli avvocati sono... operatori del casello per il pedaggio dal quale chiunque in cerca di giustizia deve passare.”