“Le parole hanno sfumature sottili che vengono perse nella traduzione e sono quelle le cose essenziali.”