“Il problema che abbiamo in America non è che la poesia della vita si sia trasformata in prosa, me che si sia trasformata in slogan pubblicitario.”
“Ci sono un sacco di poesie in cui entri e ne esci a mani vuote.”
“La poesia non fa succedere nulla. Essa sopravvive nella valle delle sue parole.”
“La forma letteraria perfetta può essere soltanto il racconto che permette di concentrarsi direttamente sull’essenziale, come fa la poesia.”
“Che una poesia sia intraducibile è la prova che il suo autore ha fatto centro.”
“Colui che cerca di tradurrepoesia sente il linguaggio di Adamo sulla punta della lingua, ma sa di non farcela.”
“Al valente segnore,di cui non so miglioresulla terra trovare:ché non avete parené 'n pace né in guerra;sì ch'a voi tutta terrache 'l sole gira il giornoe 'l mar batte d'intornosan' faglia si convene,ponendo mente al beneche fate per usaggio,ed a l'alto legnaggiodonde voi sete nato.”
“La pittura è una poesiamuta, e la poesia è una pittura cieca.”
“La pittura è una poesia che si vede e non si sente, e la poesia è una pittura che si sente e non si vede.”
“Come è più difficile a 'ntendere l'opere di natura che un libro d'un poeta.”
“La poesia malinconica e sentimentale è un respiro dell'anima.”
“Disse la Dama: Voi mi avete rappacificata colla poesia: Godo assai, rispose quegli, d'avere riconciliate insieme due belle cose.”
“La rimembranza è essenziale e principale nel sentimento poetico, non per altro se non perché il presente, qual ch'egli sia, non può esser poetico; e il poetico, in uno o in altro modo, si trova sempre consistere nel lontano nell'indefinito, nel vago.”
“Una poesia ragionevole è lo stesso che dire una bestia ragionevole.”
“Tutto si è perfezionato da Omero in poi, ma non la poesia.”